Scenario: At the Market
Les fraises sont à deux euros les 3 ! Deux euros les 3 barquettes ! Ce sont les dernières il faut en profiter!
The strawberries are at two euros for 3! Two euros 3 punnets! These are the last ones, take this opportunity!
Bonjour
Hello
Bonjour
Hello
J’ai un diner avec des amis ce soir et il me faudrait des légumes et des fruits.
I have a dinner with friends this evening and I would need vegetables and fruits.
Qu’est-ce que vous allez cuisiner?
What are you going to cook?
Alors plusieurs repas car certains sont végétariens donc un rôti de boeuf, du cabillaud en papillote avec en accompagnement un gratin dauphinois et des légumes sautés. En dessert, je vais faire tout simplement une salade de fruits.
So several dishes because some are vegetarian so a roast beef, cod in foil with a dauphinoise potatoes and sautéed vegetables. For dessert, I am going to simply do a fruit salad.
Ici nous avons les meilleurs légumes du pays. Nous les cultivons nous-même dans notre ferme biologique. Alors qu’est-ce qu’il vous faut?
Here we have the best vegetables in the country. We grow them ourselves in our organic farm. So, what do you need?
Deux courgettes, une aubergine et un kilo et demi de pommes de terre.
Two courgettes, one aubergine and one kilo and a half of potatoes.
Ensuite, deux oignons et une tête d’ail.
Then, two onions, one garlic bulb.
Parfait
Perfect
Et j’allais oublier, quatre tomates.
And I was going to forget, four tomatoes.
Avec ceci madame?
And with this madam?
Maintenant pour la salade de fruits.
Now for the fruit salad.
Deux pommes, deux poires, trois oranges et trois barquettes de fraises.
Two apples, two pears, three oranges and then three punnets of strawberry.
Et voilà pour vous.
And here you go for you.
Ca fera 16 euros et 30 centimes. Vous payez comment?
It will be 16 euros and 30 cents. How are you paying?
En espèces
Cash
Merci
Thanks
Et voici la monnaie.
And here is the change.
Merci
Thanks
Bonne journée et bon repas avec vos amis.
Have a good day and have a nice dinner with your friends.
A bientôt!
See you soon!
******************
Bonjour
Hello
Il me faudrait du cabillaud pour un diner ce soir, s’il vous plaît.
I would need cod for a dinner tonight, please.
Vous allez le cuisiner comment?
How are you going to cook it?
En papillote
In foil
Excellent choix! Il vous en faut combien?
Excellent choice! How much do you need?
Je ne sais pas, combien par personne vous recommandez?
I do not know, how much per person do you recommend?
Alors, Il faut compter à peu près 150g par personne, vous êtes combien?
So, you need to have about 150g per person, how many are you?
Nous sommes six
There are six of us.
Je vous mets 6 beaux fillets alors.
I add 6 nice fillets then.
Votre poisson il est sauvage ou d’élevage?
Is your fish wild or from farming?
Tout le poisson que je vends est sauvage.
All the fish I sell is wild.
Parfait!
Perfect!
Nous sommes les fournisseurs des plusieurs restaurants étoilés, donc vous pouvez être sûre de la qualité.
We are the suppliers of several Michelin star restaurants, so you can be sure of the quality.
Et Avec ceci madame?
And with that madam?
Je vais prendre deux fillets de saumon et 500 grammes de crevettes.
I am going to take two salmon fillets and 500g of prawns.
Les crevettes vous les souhaitez crues ou cuites?
For the prawns, you would like then raw or cooked?
Crues, s’il vous plaît.
Raw, please.
Ca vous fera un total de 52 euros et 65 centimes.
The total is 52 euros and 65 cents.
Par carte ou en espèces?
By card or cash?
Par carte, voici
By card, here it is.
Merci
Thank you
Je vous laisse faire le code.
You can enter the pin.
Et voilà votre reçu.
Here is your receipt.
Bonne journée madame.
Have a nice day madam.
Au revoir.
Bye.
Vocabulary: At the Market
You might have noticed in this scenario that we use a lot the near future tense, which is in English: is/are going + the verb in the infinitive
In French, we built it similarly. You conjugate the verb “Aller” (to go) in the present tense and then you add the verb in the infinitive.
To conjugate the verb “aller” in the present tense:
Je vais – Tu vas – Il/Elle va – Nous allons – Vous allez – Ils/Elles vont
An example: En dessert, je vais faire tout simplement une salade de fruits.
Une barquette = a punnet
Qu’est-ce que vous allez cuisiner? What are you going to cook?
Délicieux! Delicious
Cultiver = to grow
Une ferme biologique = an organic farm
Avec ceci madame? And with this madam?
Vous payez comment? How are you paying?
En espèces = cash
Par carte = by card
La monnaie = the change
Etre végétarien = to be vegetarian
Un rôti de boeuf = a roast beef
Du cabillaud en papillote = cod in foil
En accompagnement = on the side
Un accompagnement = a support
Une courgette = a courgette
Une aubergine = an aubergine
Un kilo et demi de pommes de terre = one kilo and a half of potatoes
Un oignon = an onion
Une tête d’ail = a head of garlic
Une tomate = a tomato
Une pomme = an apple
Une poire = a pear
Une orange = an orange
Une fraise = a strawberry
Des crevettes crues = raw prawns
Des crevettes cuites = cooked prawns
Du saumon = salmon
Vous allez le cuisiner comment? How are you going to cook it?
Sauvage = wild
Elevage = farming
Un fournisseur = a supplier
Un reçu = a receipt
Quiz: At the Market
Watch and match each question to its answer
1- Scenario: “Qu’est-ce que vous allez cuisiner?”
“Plusieurs repas car certains sont végétariens donc un rôti de boeuf, du cabillaud en papillote avec en accompagnement un gratin dauphinois et des légumes sautés. En dessert, je vais faire tout simplement une salade de fruits.”
Question: What is she going to cook?
- Un rôti de boeuf avec du cabillaud
- Un rôti de porc avec du colin
- Un rôti de porc avec du cabillaud
Response: Un rôti de boeuf avec du cabillaud
2- Scenario: “Je ne sais pas, combien par personne vous recommandez?”
“Il faut compter à peu près 150g par personne, vous êtes combien?”
“Nous sommes six. Je vous mets 6 beaux fillets alors.”
Question: How many are they for dinner?
- Dix
- Seize
- Six
Response: Six
After watching, choose the correct answer
1- Scenario: “Ici vous avez les meilleurs légumes du pays. Nous les cultivons nous-même dans notre ferme biologique. Alors qu’est-ce qu’il vous faut?”
Question: Why these vegetables are the best?
- Because people said they are the best
- Because they are organic
- Because they have been picked today
Response: Because they are organic
2- Scenario: “Nous sommes les fournisseurs des plusieurs restaurants étoilés, donc vous pouvez être sûre de la qualité. Avec ceci madame?”
Question: Why is the fish great quality?
- Because it is rated with stars
- Because they are made with a star technology
- Because they are suppliers of several Michelin star restaurants
Response: Because they are suppliers of several Michelin star restaurants
Let me know in the comments your responses to the questions 🙂