Scenario: At the Hotel
Bonjour Madame
Hello Madam
Bonjour
Hello
Comment est-ce que je peux vous aider?
How can I help you?
Je souhaiterais une chambre double.
I would like a double room.
Avez-vous une réservation?
Do you have a booking?
Non, je n’en ai pas.
No, I do not have.
Très bien, un instant s’il vous plait, je regarde nos disponibilités.
Perfect, a moment please, I will check our availabilities.
Vous avez fait bon voyage?
How was your travel?
Oui ça a été, je suis venue en voiture, ça m’a pris trois heures et il y avait beaucoup de circulation.
It went well, I came by car, it took me three hours and there was a lot of traffic.
Oui, le vendredi c’est toujours compliqué. Tout le monde part en weekend.
Yes, on Friday it is always complicated. Everybody goes away on weekend.
Vous souhaitez rester combien de nuits?
How many nights do you want to stay for?
Deux nuits, s’il vous plait.
Two nights, please.
Nous sommes presque au complet. Ce que je peux faire c’est vous mettre dans une chambre le premier jour et dans une autre chambre le deuxième jour. Est-ce que cela vous conviendrait?
We are almost full. What I can do is give you a room the first day and another room the second day. Would that be fine for you?
Si c’est la seule solution, pas de problème.
If it is the only solution, no problem.
En fait, il y a un festival ce weekend alors la plupart des hôtels sont complets.
In fact, there is a festival this weekend so most of the hotels are full.
D’accord, et qu’est-ce que c’est comme festival?
Okay, and what type of festival is it?
C’est un festival de musique classique, il est vraiment bien. Vous devriez y aller.
It is a classical music festival, it is very good. You should go.
Et ça se passe où?
Where does it take place?
En ville sur la place principale et c’est toute la journée de 10h à 2h du matin.
In town, on the main square, and it is all day from 10 am to 2 am.
Si j’ai un peu de temps, je passerai. J’ai un weekend assez chargé donc ça risque d’être difficile.
If I have a bit of time, I will go. I have quite a busy weekend so it might be difficult.
Qu’est-ce que vous avez de prévu?
What do you have planned?
Je rends visite à de la famille pour l’organisation d’un mariage qui est prévu dans deux mois donc nous avons encore beaucoup de préparatifs.
I am visiting family to organize a wedding which is planned in two months so we still have a lot to prepare.
Génial! Effectivement, vous serez déjà bien occupé. Vous pourrez revenir pour le festival, en plus si vous avez de la famille c’est l’occasion aussi d’y aller avec eux.
Excellent! Indeed, you will already be very busy. You could come back to the festival, and if you have family it is the opportunity to go with them.
Oui, bien sûr!
Yes, of course!
Alors pour votre chambre, je vous donne la carte pour le premier jour et pour le deuxième il faudra revenir à la réception. Donc pour celle-ci, vous avez la chambre 24 au troisième étage.
So, for your room, I give you the card for the first day however, for the second day, you will need to come back to the reception. So, for that one, you have room 24, third floor.
Où se trouve l’ascenseur?
Where is the lift?
L’ascenseur est juste derrière vous.
The lift is just behind you.
Et pour le petit déjeuner?
And for the breakfast?
Alors le petit déjeuner sera dans la partie restaurant, vous longez le couloir qui est sur votre droite et ensuite vous tournez à gauche. Le petit-dejeuner est servi de 6h à 10h.
So, the breakfast will be in the restaurant part, you go along the corridor which is on your right and then you will turn left. Breakfast is served from 6 am to 10 am.
Est-ce qu’il est possible de diner ici?
Is it possible to have dinner here?
Oui tout à fait. Le restaurant est ouvert de 18h à 22h pour diner et vous pouvez même déjuner de 11h à 14h.
Yes, absolutely. The restaurant is open from 6pm to 10 pm for dinner and you can have lunch from 11am to 2 pm.
Où est-ce que je peux avoir le menu du restaurant, s’il vous plait?
Where can I have the menu of the restaurant, please?
Il est disponible dans votre chambre.
It is available in your room.
C’est parfait, merci beaucoup.
It is perfect, thank you very much.
Et j’allais oublier, nous avons une piscine couverte au -1 et une terrasse commune au 10ème étage.
And I was going to forget, we have a covered swimming pool at basement level and a shared terrace on the 10th floor.
Super! Merci.
Great! Thank you.
Bon séjour Madame et bon courage avec les préparatifs du mariage.
Enjoy your stay Madam and good luck preparing your wedding.
Vocabulary: At the Hotel
Comment est-ce que je peux vous aider?
How can I help you?
Une chambre double = A double room
Une réservation = A booking
Je n’en ai pas = I do not have
La disponibilité = The availability
Vous avez fait bon voyage?
How was your travel?
La circulation = Traffic
Combien de nuits?
How many nights?
Etre complet = To be full
Vous devriez y aller = You should go
Rendre visite à de la famille = Visiting family
C’est l’occasion = It is the opportunity
La chambre = The room/bedroom
Le premier jour = the first day
Le deuxième jour = the second day
La réception = the reception
L’ascenseur = the lift
Derrière = Behind
Le petit déjeuner = Breakfast
Longer le couloir = To go along the corridor
La piscine = swimming pool
Quiz: At the Hotel
1- Question: What is the reason she cannot go to the festival?
Scenario:
“Si j’ai un peu de temps, je passerai. J’ai un weekend assez chargé donc ça risque d’être difficile.
Qu’est-ce que vous avez de prévu?
Je rends visite à de la famille pour l’organisation d’un mariage qui est prévu dans deux mois donc nous avons encore beaucoup de préparatifs.”
- Elle va se marier
- Elle s’occupe des préparatifs d’un mariage
- Elle n’aime pas les festivals
- Response: Elle s’occupe des préparatifs d’un mariage
2- Question: What facilities does the hotel have?
Scenario:
“Où est-ce que je peux avoir le menu du restaurant, s’il vous plait?
Il est disponible dans votre chambre.
C’est parfait, merci beaucoup.
Et j’allais oublier, nous avons une piscine couverte au -1 et une terrasse commune au 10ème étage.”
- Une piscine, un restaurant et une terrasse
- Une piscine, un café et une terrasse
- Une piscine, un restaurant et un balcon
Response: Une piscine, un restaurant et une terrasse
3- Question: At what time is the restaurant open for dinner?
Scenario:
“Est-ce qu’il est possible de diner ici?
Oui tout à fait. Le restaurant est ouvert de 18h à 22h pour diner et vous pouvez même déjuner de 11h à 14h.
Où est-ce que je peux avoir le menu du restaurant, s’il vous plait?
Il est disponible dans votre chambre.”
- De 17h à 23h
- De 17h à 22h
- De 18h à 22h
Response: de 18h à 22h
4- Question: How did she travel to the hotel?
Scenario:
“Vous avez fait bon voyage?
Oui ça a été, je suis venue en voiture, ça m’a pris trois heures et il y avait beaucoup de circulation.
Oui, le vendredi c’est toujours compliqué. Tout le monde part en weekend.”
- Elle est venue en train
- Elle est venue en voiture
- Elle est venue en avion
Response: Elle est venue en voiture
Let me know in the comments your responses to the questions 🙂