Scenario: At the Library
Customer 1
Bonjour, comment puis-je vous aider?
Hello, how can I help you?
Bonjour, c’est la première fois que je viens ici et j’aimerais savoir comment ça se passe pour emprunter un livre, s’il vous plaît?
Hello, it is the first time I come here and I would like to know how can I borrow a book?
Bien sûr
Of course
[Phone ringing]
Ah, excusez-moi, un instant.
Excuse me, one moment please.
Bibliothèque de Paris bonjour.
Library of Paris good morning.
Oui, pourriez-vous me répéter le nom du livre s’il vous plait?
Yes, could you repeat the name of the book, please?
Le Petit Prince, merci
The Little Prince, thank you
Je regarde dans mon ordinateur.
I have a look on my computer.
Il nous reste un seul exemplaire.
We have only one left.
Avec plaisir, au revoir.
Your welcome, bye.
Merci pour votre patience.
Thank you for your patience
Alors, nous avons une carte qui est disponible à l’année pour 30 euros.
So, we have a card available for 30 euros a year.
Vous pouvez emprunter autant de livres que vous voulez.
You can borrow as many books as you wish.
Par contre, vous pouvez prendre que trois livres en même temps.
But, you can only take three books at the same time.
D’accord. Comment faire pour avoir cette carte?
Okay. How do I do to get this card?
Je vous donne ce formulaire à compléter et votre carte sera prête dans deux jours.
I give you this form to complete and your card will be ready in two days.
Merci.
Thanks
Au revoir
Bye
Customer 2
Excusez-moi
Excuse me
Oui
Yes
Où se trouvent les livres d’apprentissage des langues?
Where can I find language learning books?
Les livres de langue se trouvent au fond de la bibliothèque.
The books to learn languages can be found at the back of the library.
Je vous explique un peu la structure.
I explain to you how it is structured.
Quand vous entrez dans la bibliothèque à gauche vous avez les livres biographiques. A droite, vous avez les romans.
When you enter the library on your left you have biographies. On your right, you have novels.
Au centre se trouve l’espace découverte pour les enfants.
In the middle you have the discovery space for children.
Au premier étage, vous avez les livres sur la cuisine, politique et religion.
First floor, you have cooking, politic and religion books.
Au deuxième étage, se trouve l’espace lecture avec des tables, chaises et fauteuils.
Second floor, you can find the reading area with tables, chairs and armchairs.
Par rapport aux livres d’apprentissage des langues vous recherchez quelle langue?
In regards to learning language books, which languages are you looking for?
Le Francais, pour une amie qui souhaite apprendre.
French, for a friend who wants to learn.
Je peux vous conseiller par rapport à ça.
I can give you advice regarding that.
Vous avez ce petit livre qui est tres bien pour apprendre des phrases et vous aider dans la conversation. Il y a différentes situations.
You have this little book which is very good to learn sentences and help you for your conversation. There are different situations.
Par exemple, le cours sur les directions, vous donne :
For example, the course about directions, gives you:
-des phrases utiles: “tournez à gauche/ à droite”
Useful sentences: turn left/right
-un example de conversation: “oui, près de la gare”, “c’est loin?”
An example of conversation: “yes, near the train station”, “is it far?”
-des mots à retenir: par exemple “les feux”
Words to remember: “traffic lights”
Vous avez également ce livre pour pratiquer la grammaire. Il y a la leçon, par example sur les articles, vous voyez ce n’est pas très long. Ensuite, vous avez différents exercices pour pratiquer avec la correction à la fin du livre.
There is also this book to practice grammar. There is the lesson, for example about articles, you can see it is not very long. Then, you have different exercises with the responses at the end of the book.
Parfait, merci, je vais prendre ces deux livres alors.
Perfect, thank you, I am going to take these two books then.
Où se trouvent les toilettes, s’il vous plait?
Where are the toilets, please?
Au rez-de-chaussée derrière l’escalier.
Ground floor behind the stairs.
Merci
Thank you
Bonne journée
Have a nice day
Vocabulary: At the Library
I would like to start with a false friend in French:
La bibliothèque is the library
La librairie is a bookshop
Comment puis-je vous aider? Or Comment est-ce que je peux vous aider?
How can I help you?
Emprunter quelque chose = To borrow something
Pourriez-vous répéter s’il vous plait? = Could you please repeat please?
Un exemplaire vs être exemplaire:
Un exemplaire is a copy
Etre exemplaire means an exemplary person
Un formulaire = A form
Prêt/ Prête = Ready
If the noun is male we will use “Prêt”, if the noun is female we will use “Prête”
Le diner est prêt (dinner is ready)
La salade est prête (the salad is ready)
Au fond = At the back
Le rez-de-chaussée = ground floor
Le premier étage = first floor
Le deuxième étage = second floor
For directions and ask where something is, we will say “Où sont les journaux?” (Where are the newspapers) or “Où se trouvent les journaux?”
Quiz: At the Library
Watch and match each question to its answer
1-“Où se trouvent les toilettes, s’il vous plait?” (Where are the toilets, please?)
Scenario: Au rez-de-chaussée derrière l’escalier.
- Au rez-de-chaussée à côté l’escalier
- A l’entrée derrière l’escalier
- Au rez-de-chaussée derrière l’escalier
Response: Au rez-de-chaussée derrière l’escalier.
2- “Comment faire pour avoir cette carte” (How do I do to get this card?)
Scenario: Je vous laisse compléter ce formulaire et votre carte sera prête dans deux jours.
- Je vous donne ce formulaire à compléter et votre carte sera prête dans deux semaines.
- Je vous donne ce formulaire à compléter et votre carte sera prête dans douze jours.
- Je vous donne ce formulaire à compléter et votre carte sera prête dans deux jours.
Response: Je vous donne ce formulaire à compléter et votre carte sera prête dans deux jours.
After watching, choose the correct answer
1- “Alors, nous avons une carte qui est disponible à l’année pour 30 euros. Vous pouvez emprunter autant de livres que vous voulez.”
What do you need to subscribe at the library?
- Une cape
- Une carte
- Une carpe
Response: Une carte
2- “Où se trouvent les livres d’apprentissage des langues? Les livres de langue se trouvent au fond de la bibliothèque”
Where can we find language learning books?
- Au centre de la bibliothèque
- Au fond de la bibliothèque
- A l’entrée de la bibliothèque
Response: Au fond de la bibliothèque
Let me know in the comments your responses to the questions 🙂